Übersetzen Italienisch Arabisch قاب قوسين

Italienisch

Arabisch

[finché] fu alla distanza di due archi o meno.

فكان قاب قوسين أو أدنى
Siamo sulle sue tracce.

فنحن قاب قوسين أو أدنى
Ma c'eravamo cosi' vicini.

ولكنّنا كنّا قاب قوسين أو أدنى
Sì, certo. Appena dietro l'angolo.

نعم بالطبع قاب قوسين من هنا
Beh, novembre e' proprio dietro l'angolo. No.

حسنا، نوفمبر هو قاب قوسين أو أدنى.
Beh, gli hai quasi fatto saltare in aria la testa.

حسنٌ ، كنتَ قاب قوسين أو .أدنى من تفجير رأسه اللّعينة
E tu stai per fare la stessa fine

يجب أن تلحق نفسك ، فأنت قاب قوسين وأدنى من الجنون
Sei ad un passo cosi' dallo sfratto, signorinella.

أنتِ قاب قوسين او أدنى من الطرد يا آنسة
C'è sempre qualcosa di nuovo ed eccitante dietro l'angolo.

هنالك دائما شئ جديد و محمس قاب قوسين أو أدنى
Cosi'... ho riattaccato e mi sono chiesto se dirlo o meno a Don e rovinarmi con le mie stesse mani.

لذا, أغلقت السماعة وكنت قاب قوسين أو أدنى لأخبر دون...